关于移民的孩子在蒙特利尔上英语学校

来自魁北克2020-01-27

很多人在通过魁北克PEQ留学移民项目成功达到移民的目的后，接下来所面临的三件大事就是：置业，工作和孩子的教育。有些人选择离开蒙特利尔，有些人则决定在此定居。蒙特利尔岛内人口接近200万，是北美最大的双语城市。但作为新移民的我们必须清楚的了解到蒙特利尔和魁北克省的官方语言是法语。因此尽管这座城市是说“双语”，但法语认识商业，行政和教育的主要语言。

作为来到这座城市的新移民，我们很多人都希望自己的子女能上一所英语学校，从而可以在未来能有相对更广阔的发展。在本文中，我们将阐明魁北克省关于法语使用的法律，并说明何种人有资格获得英语教学的授课。同时，我们还会介绍蒙特利尔英语学校目前所面临的一些问题。

101号法案与魁省法语教学

101号法案，Bill 101又称法语宪章，于1977在魁北克省生效。此法案除了规范商业和民政管理所用的语言（法语）外，还规定了法语为小学到中学的官方教学语言。实际上，在蒙特利尔的每个学生都会接受到某种程度的双语教育。有些私立学校甚至会提供三语教育（额外的语言，比如西班牙或中文）。这份法案的关键是强调把法语用于学校的管理。

1982年的“宪法方案”（The Constitution Act of 1982）对这项法案作了进行了解释并小部分的修改。该修正案阐明并何种学生有资格接受英语授课的条件。

事实上在蒙特利尔，有很多学生有资格接受英语授课（公立）。蒙特利尔英语教委（EMSB）管理着约75所公立学校，在蒙特利尔市内约有4万名学生。Lester B. Pearson 教委在蒙特利尔西部管理着50所学校。

虽然101号方案旨在维护和保护魁北克省的法裔（法语）传统，但一些评论家认为这是对当地英语人群的歧视。此外“语言警察”（法语语言办公室）有时会在商务来往中和餐馆菜单中，将法语法律的强制执行发展到荒谬的程度。

如您有兴趣阅读完整的101号法案，可以参见如下链接

http://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/showdoc/cs/C-11 （英语）
http://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/C-11 （法语）

在蒙特利尔接受英语授课的资格

在蒙特利尔，要获得公立英语学校的教学资格，学生必须符合资格标准。如果您有一个可能符合资格的孩子，则可以通过EMSB或其他英语公立学校申请资格证书（Certificate of Eligibility）。如果您正在考虑让您的孩子进入一所英语私立学校，则可以直接与学校联系；他们可能还会参加私立学校的入学考试。

根据第101号法案，学生必须满足以下要求之一才能获得英语教学的资格：

-该学生已在加拿大接受了大部分小学或中学英语授课；
-兄弟姐妹在加拿大用英语完成了大部分的基础教育。
-父亲或母亲在加拿大用英语完成了大部分基础学习；
-1977年8月26日以后，父亲或母亲在魁北克上学，且当时他们已经获得资格证书。

满足其中一个条件的学生通常可以收到资格证书。也就是说基本上没有中国移民父母，都无法把小孩送到公立的英语小学，初中，及高中。

EMSB小学

蒙特利尔英语学校关闭中

随着蒙特利尔人口的增长及蒙特利尔小学人数不断增加，魁省政府对法语教委出现了偏爱。今年已有两所英语小学和一所英语高中并入法语教委：令蒙特利尔北部数百个英语家庭失望的是 Gerald McShane Elementary, General Vanier Elementary,和 John Paul I Junior High School 已经不属于EMSB。