加拿大留学移民中的无犯罪记录证明

来自魁北克2020-04-05

之前我们介绍过在加拿大留学和移民申请过程中所需经历的体检步骤。除此之外，计划来加拿大留学或移民过程中另一项必须提供的材料就是警方的证明（police certificate）；在国内也称无犯罪记录证明（criminal record）。今天我们来帮大家梳理一下关于无犯罪记录证明的常见问题。

无犯罪记录证明是对你没有犯罪记录（刑事记录）的声明。如果你有犯罪记录，那你可能成为加拿大不受欢迎的人士（inadmissible），您的申请可能会被拒签。

无犯罪记录证明在每个国家和地区称呼可能不同。它们可以称为：

police clearance certificates
good conduct certificates
judicial record extracts
或其他的名字

注意：如果您的无犯罪记录证明是用英语或法语以外的其他语言所展示的，那么此认证需要加拿大移民部认可的专业翻译人员的翻译。中国大陆区的申请者只要提供公证件及翻译便可。

什么情况，谁需要提供警方证明？

当你申请成为加拿大永久居民（PR）时，你和你超过18岁的家人需要提供这个证明。

如果你以以下方式来加拿大，也可能会要求你提供该证明：

游客（Visitor）
学生（Student）
临时工人（Temporary Worker）
照顾者（Caregiver）

什么情况下会无法获准前往加拿大

根据加拿大移民法，如果你犯了罪或被定罪，则移民官可能不允许你进入加拿大。

这包括轻微的和严重的犯罪，例如：

盗窃，
暴力侵害，
过失杀人
危险驾驶
毒驾，酒驾，
拥有或贩运毒品或管制药物。

你可以通过https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-46/ 和 https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-38.8/ 中找到所有刑事犯罪的清单。

如果你在18岁以下获罪，那么也许仍然可以进入加拿大。

如果有犯罪记录，我该怎么做？

根据你犯的罪是什么，罪行发生的时间以及之后你的行为，你还是可能被允许来加拿大，但是你需要：

说服移民官员你符合被视为已改过自新（deemed rehabilitated）的法律规定，或
申请完成改过自新（rehabilitation）并获得批准，或
记录悬置（record suspension），或
拥有临时居民许可证（temporary residence permit）。

视为已改过自新（deemed rehabilitated）

根据加拿大移民法，视为已改过自新意味着你被定罪以来已经过去了足够的时间，不再因你的罪行不让你来加拿大。

你可能会被视为已改过自新，具体取决于：

你犯的罪
自你完成服刑以来是否已经过了足够的时间并且
你是否犯了不止一种罪行。

在所有情况下，只有在加拿大境外犯下的罪行在加拿大的最高刑期少于10年时，才可能被视为改过自新。

个人改过自新

改过自新（rehabilitation）意味着你不太可能犯下新罪行。

你可以申请rehabilitation进入加拿大。移民官可以决定是否批准。

要申请，你必须：表明你符合条件

A：在加拿大境外犯了法，自该行为以来已经过去了五年；
B：在加拿大境外被定罪，自判刑结束以来已经过去了五年
已经改过自新，
不太可能参与进一步的犯罪。

此外，自以下日期起，至少必须过去五年：
A：刑事判决的结束（包括缓刑），以及
B：你犯罪的行为发生的那一天。
如果你与临时居民（探亲签证，学习许可或工作许可）一起申请改过自新（rehabilitation），则可以将所有材料一并提交，并向最近的签证申请中心申请。

如果你作为非加拿大人，需要电子旅行授权Electronic Travel Authorization（eTA），则必须在申请eTA之前单独提交刑事康改过自新。收到康复证明后，再申请eTA。

如果你想要提交单独的刑事改过自新申请，须填写申请表（https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/application-rehabilitation-inadmissible-persons-criminal-activity.html），然后寄给给你所在地区的签证办公室。

记录悬置

如果您在加拿大被定罪，可与加拿大假释委员会申请记录悬置record suspension（以前称为赦免）。

如果在在别的国家或地区的定罪而被记录在案，需要和所在国家或地区的签证处联系。

临时居留证

在以下情况下，临时居留许可temporary residence permit（TRP）可让你进入或停留在加拿大：

从你的刑期结束至今还不到五年，或者
你有充分的理由去加拿大。

如果你有正当的理由前往加拿大，比如需要参加一个会议，移民官会评估你对加拿大社会的风险而决定是否会向您签发临时居留许可。